Greetings, I've got a small question. Does anybody feel a slight lag using this discussion board after they sign in? It can take at the very least five seconds approximately for me to get the index page.

With thanks
Marisa

Hi Marisalla,

leider sind meine Englisch – Kenntnisse nur noch Fragmente aus meiner Schulzeit. Habe deine Frage über eine Übersetzungssoftware, mit folgendem Ergebnis laufen lassen. Diese Übersetzung lässt deine Frage nur erahnen:

„Grüße, ich habe eine kleine Frage. Fühlt irgendjemand, wie ein leichter Zeitabstand diese Diskussionsseiten benutzt, nachdem sie sich eintragen? Es kann am eigentlichen Wenigsten fünf Sekunden ungefähr für mich nehmen, um die Indexseite zu bekommen.“

Geringfügige Zeitabstände um auf die Indexseite zu gelangen haben in der Geschwindigkeit des Servers oder des Computers ihre Ursache. Sie sind jedenfalls technischer Natur.

Hoffentlich habe ich deine Frage verstanden.

Liebe Grüße

Hermann  

Hi Marisalla,

>> Does anybody feel a slight lag using this discussion board after they sign in?

Sadly, sometimes the server is not able to act fast. Particularly with regard to the time after the sign in.
(Sorry for my painfully englisch, but hey: It's a german page! ;-))

Best regards,

Florian